O Código
O ISAN (International Standard Audiovisual Number), criado em 2002, é um sistema de numeração voluntária (combinação de letras – A a F - e números – 0 a 9), conhecida internacionalmente, para identificação de conteúdo de obras audiovisuais (original, versão ou episódio). Este código foi desenvolvido com padrões ISO (ISO 15706-1 ISAN / ISO 15706-2 V-ISAN - versão), administrado por três associações: AGICOA (Association of International Collective Management of Audiovisual Works), CISAC (International Confederation of Societies of Authors and Composers) e FIAPF (International Federation of Film Producers Associations), todas as três envolvidas com titulares de direitos de obras audiovisuais.
O ISAN só poder ser atribuído pela ISAN-IA (ISAN International Agency) ou pelas ISAN-RA (ISAN Registrant Agency), por meio do sistema ISAN.
Fazendo uma analogia:
ISBN - Codificação para Livros
ISRC - Codificação de Fonogramas (obras musicais gravadas)
ISWC - Codificação de Obras Musicais
ISAN - Codificação para Obras Audiovisuais
Ao solicitar o ISAN, automaticamente é gerado o código de barras 2D. Todas as informações da obra audiovisual estarão inseridas nele. Portanto, este código ISAN deve ser colocado nas capas de DVD ou, até mesmo, na mídia gravada.
O ISAN é o número de referência exclusivo de uma obra audiovisual e deve ser incluso como um elemento de dados em qualquer sistema utilizado para administrar e processar informações sobre obras audiovisuais. Hoje, o ISAN está sendo usado por sociedades de gestão coletiva no mundo para fazer a identificação de seus repertórios nacional e estrangeiro. Será usado, também, num futuro próximo, para trocarem e processarem informações sobre o uso de obras audiovisuais.
Para obras em formato digital (por exemplo, DVD), o ISAN será embutido nas cópias máster (meta dado) e será transferido para quaisquer cópias subsequentes feitas a partir desta cópia. Os padrões MPEG 2, MPEG 4 e VC-1 (para representação codificada de objetos audiovisuais e de multimídia) proporcionam opções para incluir o identificador ISAN no formato do arquivo.
Para obras audiovisuais em formato analógico (por exemplo, filmes de celulóide), o ISAN será fixado à cópia máster e quaisquer outras cópias de arquivo. O ISAN será, também, incluso na documentação e na embalagem de uma obra audiovisual.
Estrutura
Combinação aleatória de Letras (A-F) e Números (0-9), atribuída pelo sistema ISAN.
RAIZ – Identifica o Audiovisual. Trata-se da Obra Original (Esta parte do código será sempre a mesma, caso exista uma versão ou episódios).
EPISÓDIO – Identifica os Episódios. Caso não tenha episódios, será sempre 0000.
VERSÃO – Identifica uma versão de um audiovisual. Uma versão é caracterizada por: alteração de idioma, formato de imagem ou áudio, tempo de duração, edição do audiovisual, por exemplo, para fins comerciais, como um trailer.
DV – Dígito verificador.
* Combinação aleatória de letras (A-Z)
Para que serve?
O ISAN, diferente da maioria dos códigos de identificação de obras usados hoje, tem um banco de dados único no mundo. Isso significa que será atribuído um único código para cada obra audiovisual, possibilitando a identificação correta desta em qualquer país. Uma vez atribuído, o Código ISAN não pode ser alterado.
Hoje, o ISAN é usado como uma ferramenta de identificação de obras audiovisuais, tornando possível a identificação correta de um audiovisual e seus titulares de direito. Por ser um código único e reconhecido mundialmente, muitas sociedades de gestão coletiva de obras audiovisuais no mundo estão usando o ISAN como ferramenta para matching entre seus sistemas de repertório nacional e seu bancos de dado mundial, com o objetivo de fazer a identificação correta das obras.
O código ISAN pode ser ‘fixado’ em mídias digitais (meta dado, por exemplo) e físicas (propagandas, publicações, capas de DVD etc). Ele é compatível, também, com muitos formatos, como AACS, DCI, MPEG, DVB e ATSC, entre outros.
Quem usa?
O código ISAN pode ser atribuído a todas as obras Audiovisuais.
Alguns exemplos de obras audiovisuais que podem ser codificadas:
COMERCIAL / PROPAGANDAS / TRAILERS
COMPILAÇÃO
DOCUMENTÁRIO
SÉRIES / SERIADOS / NOVELAS / MINISSÉRIE
EDUCACIONAL vFILMES
EVENTOS AO VIVO (FILMADOS)
MULTIMÍDIA
MUSIC VIDEO CLIP
NEWS / REPORTAGENS
OUTROS PROGRAMAS DE TELEVISÃO
PERFORMANCE (*)
CURTAS
ESPORTE (**)
FILMES PARA TV / BROADCAST
VÍDEOGAMES
* ver descrição de cada tipo em O QUE É UM AUDIOVISUAL
Quem pode solicitar o código?
PRODUTORES
DISTRIBUIDORES
DIRETORES
AUTORES
ATORES
Blu-Ray
O Blu-Ray Disc (BD) é o nome do novo formato de disco óptico da próxima geração, desenvolvido para possibilitar gravação e reprodução de vídeos de alta definição (HD – High Definition).
Está previsto que ele substituirá o DVD em menos de cinco anos, visto que já é considerado pelo mercado como formato definitivo. Em países como o Japão, o DVD não existe mais, e o Blu-ray já é utilizado por sete dos oito maiores estúdios de cinema (Disney, Fox, Warner, Paramount, Sony, Lionsgate e MGM).
O ISAN é necessário para reprodução, réplica ou execução do Blu-ray.
Benefícios
Reconhecimento Mundial
O ISAN é um código reconhecido em todo mundo, tornando possível a identificação de obras nacionais executadas no Brasil e exterior.
Código ÚNICO
A Proposta do ISAN é ter um código ÚNICO internacional para cada obra audiovisual (Obra AV). Cada código contém informações descritivas da obra audiovisual (conteúdo da obra). Este código é atribuído uma única vez e não pode ser alterado. O banco de dados é único.
Identificação da Obra Audiovisual
Por meio deste código, é possível obter informações sobre o audiovisual, como: Original? Episódio? Qual o número do episódio? Versão? Qual o título original (no caso de versão)? Qual o idioma? País de origem?
Identificação de Versão
Toda versão tem em seu ISAN o mesmo código da obra original e do Episódio (se for o caso). Uma versão é caracterizada por: alteração de idioma, formato de imagem ou áudio, tempo de duração, edição do audiovisual, por exemplo, para fins comerciais, como trailer, formato de distribuição (DVD, Blu-Ray) etc.
Gestão Coletiva
A codificação ISAN torna a gestão coletiva, feita pelas sociedades, mais eficiente, uma vez que o registro do Audiovisual no sistema ISAN traz todas as informações da obra. Por ser um código único, com banco de dados também único e reconhecido mundialmente, muitas sociedades de gestão coletiva de obras audiovisuais estão adotando o ISAN como ferramenta para fazer o matching entre seus sistemas de repertório nacional e o banco mundial ISAN, com o objetivo de fazer a identificação correta das obras.
Potencial de Merchandising Digital
O ISAN pode ser utilizado no ambiente de e-commerce de audiovisuais para possibilitar e promover de forma cruzada o merchandising digital e o marketing e as transações relativas a audiovisuais. Ao solicitar o ISAN, este acompanha o código de Barras 2D, muito usado hoje, por exemplo, por companhias aéreas, devido a sua capacidade de armazenamento de informação. Neste código de barras, além de ter todas as informações do conteúdo da obra audiovisual, é possível incluir informações como: novas versões, site, informações adicionais, preço, promoções etc. Hoje, em alguns aparelhos de celulares, é possível ler estes códigos e no futuro próximo, todos os celulares terão esta tecnologia.
Monitoramento da Obra
O ISAN pode ser usado em sistemas de produção, distribuição e controle pelos broadcasters e guias de programação eletrônicos, por exemplo. Assim, é possível que as empresas controlem o que exatamente está sendo executado e comparem com o que foi vendido. Ele torna possível também controlar vendas de produtos, uma vez que é permitido pelo sistema ter codificação diferente para cada tipo de mídia (DVD, Blu-Ray).
Organização do Repertório
A codificação ISAN pode auxiliar as produtoras a terem um banco de dados próprio de seu acervo. Hoje em dia a maioria do repertório de um produtor é digitalizada. Uma vez codificadas as obras, esta digitalização permite a criação de um banco de maneira mais fácil e correta.
Ajuda no Combate à Pirataria
A codificação evita a pirataria ao identificar a obra como original colocando o código de barras na mídia e na capa do produto.
